telans@posteo.de James Beddek dalance/svls