erkiferenc@gmail.com Ferenc Erki errata-ai/vale