diff --git a/media-sound/TauonMusicBox/Manifest b/media-sound/TauonMusicBox/Manifest
index 29994b0f82..48e045f499 100644
--- a/media-sound/TauonMusicBox/Manifest
+++ b/media-sound/TauonMusicBox/Manifest
@@ -1,3 +1,4 @@
 DIST TauonMusicBox-7.8.0.tar.gz 1080654 BLAKE2B 6c671efc10f0e7340bb2db0ebcc59f25784a665a9a2e85ab5132a10362d9d0f7041affedc763ed5acde19c529c742e127eb1493578f9f79ca7f3b1dfd4439784 SHA512 0896e185314037e23d76776ce96b227ede8a96651958df7ca0acc0d37c431169aeb72395116d8887d37c1360c15f436f7488c751866e60fa5ba3a5082b9acef8
 DIST TauonMusicBox-7.8.3.tar.gz 1085686 BLAKE2B 92014544bc45c92ca8170ae88c56eb2a767b0dff2dcd1086cb73d22a4287b6a82be7b3134a41329940ccc6080377d82b71c2d9ef891975d62756068c8a97f867 SHA512 f1679326a49c1d341ea773b5f402fa4ad00ac2c79549fc04b2959bdf2dfad045e6e88add5b9075e660016a4d94d15e43e5d5c93e6f413e727d30f5aaa8fbdc1d
 DIST TauonMusicBox-7.9.0.tar.gz 1354787 BLAKE2B 2116c84ec687ec337e712aefa5da54b08e572b917c3a41d94687a95bfefd8d7a3276422b4e68cda8ed5f27f92a32bf491d41f1f4476e193f19ce927d6f6d02b4 SHA512 17b26b296385f3c2b6006a6a33453e5a277c8bc901f717bac3751bddc1691116e0bf116db9457e425d61d300200b5ca487f5b4949ca2be2993657be4fa9d87cf
+DIST TauonMusicBox-8.0.1.tar.gz 1668223 BLAKE2B 3d32d839440067ad11ddf76f6b188b82ba50ac6e45624fb8f96ca8f70721c1b6cf111092b76f92f7b06e57120555522dc5752ba2fd4bc7ce20133b7c7e358e37 SHA512 d7a17df12ea259a4ef4116f3690b5b0ac6a259e079747cfcf1fbef24f45b77024260d133a3a1d75ef371c3c0ddc6be36bed1dee440609a94ebdaabd2dc2828f7
diff --git a/media-sound/TauonMusicBox/TauonMusicBox-8.0.1.ebuild b/media-sound/TauonMusicBox/TauonMusicBox-8.0.1.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000..1998b3a4ec
--- /dev/null
+++ b/media-sound/TauonMusicBox/TauonMusicBox-8.0.1.ebuild
@@ -0,0 +1,109 @@
+# Copyright 2024 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+PLOCALES="cs de es fr_FR hu id it ja_JP nb_NO pl pt pt_BR pt_PT ru sv tr zh_CN"
+
+PYTHON_COMPAT=( python3_{12..13} )
+DISTUTILS_EXT=1
+DISTUTILS_USE_PEP517=setuptools
+
+inherit desktop distutils-r1 optfeature plocale xdg
+
+DESCRIPTION="The desktop music player of today!"
+HOMEPAGE="https://tauonmusicbox.rocks/"
+
+if [[ ${PV} == *9999 ]]; then
+	EGIT_SUBMODULES=()
+	inherit git-r3
+	EGIT_REPO_URI="https://github.com/Taiko2k/${PN}"
+else
+	SRC_URI="https://github.com/Taiko2k/Tauon/archive/refs/tags/v${PV}.tar.gz -> ${P}.tar.gz"
+	KEYWORDS="~amd64"
+fi
+
+S="${WORKDIR}/Tauon-${PV}"
+
+LICENSE="GPL-3"
+SLOT="0"
+
+PHAZOR_DEPS="
+	dev-libs/miniaudio
+	media-libs/flac
+	media-libs/game-music-emu
+	media-libs/libopenmpt
+	media-libs/opus
+	media-libs/opusfile
+	media-libs/libsamplerate
+	media-libs/libvorbis
+	media-sound/mpg123
+	media-sound/wavpack
+	sci-libs/kissfft[-cpu_flags_x86_sse]
+"
+
+DEPEND="
+	dev-python/aiohttp[${PYTHON_USEDEP}]
+	dev-python/beautifulsoup4[${PYTHON_USEDEP}]
+	dev-python/musicbrainzngs[${PYTHON_USEDEP}]
+	dev-python/natsort[${PYTHON_USEDEP}]
+	dev-python/pillow[${PYTHON_USEDEP}]
+	dev-python/pysdl3[${PYTHON_USEDEP}]
+	dev-python/requests[${PYTHON_USEDEP}]
+	dev-python/setproctitle[${PYTHON_USEDEP}]
+	dev-python/send2trash[${PYTHON_USEDEP}]
+	dev-python/unidecode[${PYTHON_USEDEP}]
+	media-video/ffmpeg
+	media-libs/mutagen[${PYTHON_USEDEP}]
+	media-libs/sdl3-image
+
+	${PHAZOR_DEPS}
+"
+
+RDEPEND="
+	${DEPEND}
+
+	dev-libs/libayatana-appindicator
+	media-sound/mpg123-base
+	x11-libs/libnotify
+"
+
+BDEPEND="sys-devel/gettext"
+
+PATCHES=( 
+	"${FILESDIR}/${PN}-7.9.0-phazor-build.patch"
+	"${FILESDIR}/${PN}-8.0.1-fix-locale-path.patch"
+)
+
+src_compile() {
+	distutils-r1_src_compile
+
+	build_locale() {
+		msgfmt -o "locale/${1}/LC_MESSAGES/tauon.mo" "locale/${1}/LC_MESSAGES/tauon.po" || die
+	}
+
+	plocale_for_each_locale build_locale
+}
+
+python_install() {
+	distutils-r1_python_install
+
+	install_locale() {
+		insinto "/usr/share/locale/${1}/LC_MESSAGES"
+		doins "locale/${1}/LC_MESSAGES/tauon.mo"
+	}
+
+	plocale_for_each_locale install_locale
+
+	domenu extra/tauonmb.desktop
+	doicon -s scalable extra/tauonmb.svg
+
+}
+
+pkg_postinst() {
+	optfeature "Chinese searches support" app-i18n/opencc[python]
+	optfeature "last fm support" dev-python/pylast
+	optfeature "PLEX support" dev-python/plexapi
+	optfeature "Spotify support" dev-python/tekore
+
+	xdg_pkg_postinst
+}
diff --git a/media-sound/TauonMusicBox/files/TauonMusicBox-8.0.1-fix-locale-path.patch b/media-sound/TauonMusicBox/files/TauonMusicBox-8.0.1-fix-locale-path.patch
new file mode 100644
index 0000000000..a94e066478
--- /dev/null
+++ b/media-sound/TauonMusicBox/files/TauonMusicBox-8.0.1-fix-locale-path.patch
@@ -0,0 +1,15 @@
+diff --git i/src/tauon/t_modules/t_main.py w/src/tauon/t_modules/t_main.py
+index f7589150..34a84ca5 100644
+--- i/src/tauon/t_modules/t_main.py
++++ w/src/tauon/t_modules/t_main.py
+@@ -39115,8 +39115,8 @@ if not music_directory.is_dir():
+ locale_directory = install_directory / "locale"
+ if flatpak_mode:
+ 	locale_directory = Path("/app/share/locale")
+-#elif str(install_directory).startswith(("/opt/", "/usr/")):
+-#	locale_directory = Path("/usr/share/locale")
++elif str(install_directory).startswith(("/opt/", "/usr/")):
++	locale_directory = Path("/usr/share/locale")
+ 
+ dirs = Directories(
+ 	install_directory=install_directory,