diff --git a/dev-python/aiofile/Manifest b/dev-python/aiofile/Manifest
index 1cfdab7ba0..a0513ebfdc 100644
--- a/dev-python/aiofile/Manifest
+++ b/dev-python/aiofile/Manifest
@@ -1 +1,2 @@
+DIST aiofile-3.11.1.gh.tar.gz 46490 BLAKE2B a6a9e1fd20b3a13d6c2e2b2fb9e975a30e1b3fd99084dbcfe65cbfac60f9ce1371607eb447a4e15fd9c287e0b7cfb79ab8fa9a95dd379be8f67565364429819f SHA512 82996f13d657d844b9b6bd19c50942ece1dd09e5ae79fc344ad3c57fecd1bbe9b93f7d384c013c48f7a8f00d1e682202dbbca8a7e6b260e9b192c90c8425f783
 DIST aiofile-3.9.0_p20250714.gh.tar.gz 35576 BLAKE2B edc22b4ed53a18b73b83f887ba71c893c644f0aeeff7cd69caf116ce050aa6fe54eb990306e0811619c2b6566e563b9cb3a6336427ab5788788b64443a15b8c7 SHA512 32fe853476f09265e8d33c0fb137bedc26d5f63067083ceaf8a6ea9e0c6158bb506b475b03398ac00cf2a7d4fafb662849f2df7b747b3f1a72e4fa889434d6fc
diff --git a/dev-python/aiofile/aiofile-3.11.1.ebuild b/dev-python/aiofile/aiofile-3.11.1.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000..6a829ef518
--- /dev/null
+++ b/dev-python/aiofile/aiofile-3.11.1.ebuild
@@ -0,0 +1,27 @@
+# Copyright 2026 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+DISTUTILS_USE_PEP517=hatchling
+PYTHON_COMPAT=( python3_{12..14} )
+
+inherit distutils-r1
+
+DESCRIPTION="Asynchronous file operations"
+HOMEPAGE="
+	https://github.com/mosquito/aiofile
+	https://pypi.org/project/aiofile/
+"
+SRC_URI="https://github.com/mosquito/${PN}/archive/${PV}.tar.gz -> ${P}.gh.tar.gz"
+
+LICENSE="Apache-2.0"
+SLOT="0"
+KEYWORDS="~amd64 ~arm64"
+
+RDEPEND="
+	>=dev-python/caio-0.9.0[${PYTHON_USEDEP}]
+"
+
+EPYTEST_PLUGINS=( aiomisc-pytest )
+distutils_enable_tests pytest