diff --git a/dev-python/srt/Manifest b/dev-python/srt/Manifest
index 57a8d4a7d6..96f53df9c2 100644
--- a/dev-python/srt/Manifest
+++ b/dev-python/srt/Manifest
@@ -1 +1,2 @@
 DIST srt-3.4.1.tar.gz 23723 BLAKE2B 33445cb969db64e89978c06fcb0b8145047a1f40082500f507b8c70d42489dc083f7b2972868bf08a9f5fcb1b9a279df279f034455d0b326f3c03da086bd59c5 SHA512 bb214935203b4d3a8bc1dc7968ed318ed55709b880046dd070c3547e5c5e7df6d12f445e3be83a2e938096655008705a76461c404494a1c8eccee36f2ff465cd
+DIST srt-3.5.0.tar.gz 24678 BLAKE2B c50704f7811e271116ab6531f4f63eb579b2e34c48e9ab81179d41d08ef803266f3ce7fb0332a9158591326f8a428dda80e3e641db3b4b73cec690cb93af404f SHA512 f5dac7995ce0eddb4da56084b1125200c861a0b21d5b4c8a75c4179a0ce840143abb75f306855ed68170d8c4ab913792c577e21e258ba18bac366c630803a7a5
diff --git a/dev-python/srt/srt-3.5.0.ebuild b/dev-python/srt/srt-3.5.0.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000..b6159b07a2
--- /dev/null
+++ b/dev-python/srt/srt-3.5.0.ebuild
@@ -0,0 +1,38 @@
+# Copyright 2021 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+PYTHON_COMPAT=( python3_{8..9} )
+
+inherit distutils-r1
+
+DESCRIPTION="A tiny library for parsing, modifying, and composing SRT files"
+HOMEPAGE="https://github.com/cdown/srt"
+SRC_URI="mirror://pypi/${PN:0:1}/${PN}/${P}.tar.gz"
+
+LICENSE="public-domain"
+SLOT="0"
+KEYWORDS="~amd64"
+
+distutils_enable_tests pytest
+
+DEPEND="
+	test? (
+		dev-python/hypothesis[${PYTHON_USEDEP}]
+	)
+	"
+
+src_prepare() {
+	default
+
+	mv "${S}"/srt_tools/srt "${S}"/srt_tools/srt-cdown || die "Cannot rename the file"
+	sed -e 's|"srt_tools/srt"|"srt_tools/srt-cdown"|' \
+		-i "${S}"/setup.py || die "Cannot update setup.py"
+
+}
+
+pkg_postinst() {
+	ewarn "To avoid conflict with dev-python/pysrt::gentoo the binary has been"
+	ewarn "renamed /usr/bin/srt-cdown. The python module is still called srt."
+}