diff --git a/dev-python/pyftdi/Manifest b/dev-python/pyftdi/Manifest
index 0b4047c313..938607fb72 100644
--- a/dev-python/pyftdi/Manifest
+++ b/dev-python/pyftdi/Manifest
@@ -1 +1 @@
-DIST pyftdi-0.55.4.gh.tar.gz 186949 BLAKE2B 4d680ff38bbb3b1abb320398fa7543f9524e52511ea3fbfcf08d00d1e69c345ad71341c3de5204c69c1023d6974fdefd763bf61d693e88a3154f2c710f5ab070 SHA512 3998572f1af781327678d99ab89ee33bda42bea6320cf62ed4e65a3c6a891754f8f17763482e0d852bff9c73ab80af8c2df8c71ed70af9079512680064b24ede
+DIST pyftdi-0.57.1.gh.tar.gz 187541 BLAKE2B ee78ddb140bf5d8daefeca684de7b0d66141df871c09567ca780d7d75d5968413e3e392d71c04207e3e2db70c373535517360dfffea4b691cc74234b94159d40 SHA512 0f0a9115afe9fe3948edede3977a617d41884d697084b4ec1601abeb1822d4baf2c48bc46affa470fca57f92da41679049988b4defaed9fce9ce8b84bec50ac8
diff --git a/dev-python/pyftdi/metadata.xml b/dev-python/pyftdi/metadata.xml
index 423b6dd2ec..a0a4f14f08 100644
--- a/dev-python/pyftdi/metadata.xml
+++ b/dev-python/pyftdi/metadata.xml
@@ -27,4 +27,12 @@
 	are read-only), and experimental CBUS support on selected devices with
 	4 pins per port.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="zh">
+	PyFtdi 旨在为流行的 FTDI 设备提供用户空间驱动程序，完全使用纯 Python 语言实现。
+	PyFtdi 支持多种功能，包括 UART/串口 USB 转换，速度可达 12Mbps（取决于 FTDI 设备）。
+	它还提供 GPIO/Bitbang 功能，支持 8 位异步、8 位同步和 8/16 位 MPSSE 模式。
+	对于 SPI 和 I2C，PyFtdi 提供主机功能并同时支持 GPIO，SPI 每端口最多管理 12 个引脚，
+	I2C 最多 14 个引脚。此外，它还包括基本的 JTAG 主机功能、EEPROM 访问（部分参数为只读）
+	以及在特定设备上每端口 4 个引脚的实验性 CBUS 支持。
+	</longdescription>
 </pkgmetadata>
diff --git a/dev-python/pyftdi/pyftdi-0.55.4.ebuild b/dev-python/pyftdi/pyftdi-0.57.1.ebuild
similarity index 92%
rename from dev-python/pyftdi/pyftdi-0.55.4.ebuild
rename to dev-python/pyftdi/pyftdi-0.57.1.ebuild
index 81717775f2..98176ae246 100644
--- a/dev-python/pyftdi/pyftdi-0.55.4.ebuild
+++ b/dev-python/pyftdi/pyftdi-0.57.1.ebuild
@@ -1,9 +1,9 @@
-# Copyright 1999-2024 Gentoo Authors
+# Copyright 1999-2025 Gentoo Authors
 # Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
 
 EAPI=8
 
-PYTHON_COMPAT=( python3_{11..13} )
+PYTHON_COMPAT=( python3_{11..14} )
 DISTUTILS_USE_PEP517=setuptools
 inherit distutils-r1 pypi