diff --git a/sys-fs/ffmpegfs/Manifest b/sys-fs/ffmpegfs/Manifest
index 70b339eb1e..a34dab15ef 100644
--- a/sys-fs/ffmpegfs/Manifest
+++ b/sys-fs/ffmpegfs/Manifest
@@ -1 +1,2 @@
 DIST ffmpegfs-2.18.tar.gz 14634927 BLAKE2B e0b45768066b03eac257dbf5c5bc3023081cf5592bcf3386c21a0dbe6f0bd04fcf1b886bfcab22ce86c5b2c97c26c9b082efceabda8f9bd13d66c74a60e17330 SHA512 26b3438a6607479607c98cf8e847d83031b540c203257c20a9b70f4292970bb4f47228a6443cf10b9aaf2b4057f2de52ccb6184df38f9e1bed85da22de0b64c1
+DIST ffmpegfs-2.50.tar.gz 14670020 BLAKE2B 9a49ce0debf2428971a1fe126e6455e2f30f5fdb378fe8b17e887c2ef2d8ee3f14cbc1f86ad8aaafb7f679934fd7164db1b861e6b068f3f1b50d3e627b273d7a SHA512 4e8c3a4980541c5e859d2e671f410b2f4cd1a12fbaa81a9b1f6ebb35d1c18336780188e93482b05e2ea7b3c69e9ed16400bc5fbdc79477066215a6aeedfc58f2
diff --git a/sys-fs/ffmpegfs/ffmpegfs-2.50.ebuild b/sys-fs/ffmpegfs/ffmpegfs-2.50.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000..507f2af8c7
--- /dev/null
+++ b/sys-fs/ffmpegfs/ffmpegfs-2.50.ebuild
@@ -0,0 +1,49 @@
+# Copyright 1999-2026 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+inherit autotools
+
+DESCRIPTION="FUSE-based transcoding filesystem with support from/to many formats."
+HOMEPAGE="https://nschlia.github.io/ffmpegfs/"
+SRC_URI="https://github.com/nschlia/ffmpegfs/releases/download/v${PV}/${P}.tar.gz"
+
+LICENSE="GPL-3+"
+SLOT="0"
+KEYWORDS="~amd64"
+IUSE="bluray dvd"
+
+RESTRICT="test"  # needs /dev/fuse
+
+BDEPEND="
+	app-editors/vim-core
+	app-text/asciidoc
+	virtual/pkgconfig
+	www-client/w3m
+"
+DEPEND="
+	dev-db/sqlite:3
+	dev-libs/libchardet
+	media-libs/libcue:=
+	media-video/ffmpeg:=
+	sys-fs/fuse:3
+	bluray? ( media-libs/libbluray:= )
+	dvd? ( media-libs/libdvdread:= )
+"
+RDEPEND="${DEPEND}"
+
+PATCHES=(
+	"${FILESDIR}/ffmpegfs-2.18-varcache.patch"
+)
+
+src_prepare() {
+	default
+	eautoreconf
+}
+
+src_configure() {
+	econf \
+		$(use_with bluray libbluray) \
+		$(use_with dvd libdvd)
+}