diff --git a/app-text/codebook/Manifest b/app-text/codebook/Manifest
index 5590240f11..633e730740 100644
--- a/app-text/codebook/Manifest
+++ b/app-text/codebook/Manifest
@@ -2,3 +2,5 @@ DIST codebook-0.3.39-deps.tar.xz 43958440 BLAKE2B 8aec67dd1b636e42fc8753bf2f953c
 DIST codebook-0.3.39.tar.gz 2757362 BLAKE2B 753c242ba653ba82c287cb585c5ded6ae14d04995ba5cee49a2838e057d967ac11281d1f923f3649d03c160aa859ee0dc1830eea887a0e3d351eccdf2b41421e SHA512 f521c53e746ccb8c307575360e57e92f0a96866436879a3f2578e5c2f81f6e643cf984e8cbec9e2e648ea19fff25e94680866444c19812a438ce821923f319f3
 DIST codebook-0.3.40-deps.tar.xz 41509580 BLAKE2B 0eb0ec2602a71afdedb49741c5d1d14662b44ac223cd1d51a2eb1b288c6340f372c8693be242a4d1a0c345cf01dd455dc7d0a6a07097bb6d31bdc900bb92c282 SHA512 709d4cad17948aadbc7f231e3e2d50527176f55b415c62ac4a22007dd9be8b5ec99b5c90f1835f4d7abacc8468fdf8f1c0185b7121e0ea839703b54f2b6d86cf
 DIST codebook-0.3.40.tar.gz 2763922 BLAKE2B 79f1b98d510cc2e333895fdd4e319dba5afceb509129684e8a5f38c0a172558318f98172fb42ae7e369defb5ce730c9ae2bf3d027dff161bf821cb3187c2283a SHA512 5b54a020ff9bcdc39fcfd41683f965e0afb0013119e08ba707e4594da62aa047202c380528b4bca614bbf7ca2bac51581b81e2d0f262956aef89e5ef046e3d6c
+DIST codebook-0.3.41-deps.tar.xz 41517900 BLAKE2B fdb1fb723664e4fc37ab341b480e2b830d3829aa692f924d41a006bc7163bf6f732780befa004159cab086b0936cd713e23009cd2046d32c099b1f7427301678 SHA512 2e616519c4d2a3227cfb0419ab42530a0e7f64f1262856935d55b8df56d7622e3bf0d299c0e1283025f95b0033998d052d3b8548d956177f744b47cfd20ef6b5
+DIST codebook-0.3.41.tar.gz 2767178 BLAKE2B f17e774b66996422a49b95835488e8252f0f01d73a0f703619cf630079b16656694b20866a67925786a5b59f9fbade174b70b4e676514d9fc57374d652069b72 SHA512 5f148b3a336bf880f4e53adac11dde9e6fe35bb3c9255c751aec20fe6342dfc1b55e8d9a326fc700ed70869822250d45567238af2f97201e12c7fa9275a54e45
diff --git a/app-text/codebook/codebook-0.3.41.ebuild b/app-text/codebook/codebook-0.3.41.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000..8cb5b1a569
--- /dev/null
+++ b/app-text/codebook/codebook-0.3.41.ebuild
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Copyright 1999-2026 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+RUST_MIN_VER="1.88.0"
+
+inherit cargo
+
+DESCRIPTION="Spell Checker for Code"
+HOMEPAGE="https://github.com/blopker/codebook"
+SRC_URI="
+	https://github.com/blopker/codebook/archive/refs/tags/v${PV}.tar.gz -> ${P}.tar.gz
+	https://gitlab.com/api/v4/projects/69517529/packages/generic/${PN}/${PV}/${P}-deps.tar.xz
+"
+
+LICENSE="Apache-2.0 BSD CDDL CDLA-Permissive-2.0 ISC MIT MPL-2.0 openssl Unicode-3.0 ZLIB"
+SLOT="0"
+KEYWORDS="~amd64"
+RESTRICT="test"
+PROPERTIES="test_network"
+
+src_test() {
+	local skip=(
+		--skip test_elixir_module
+		--skip test_go_location
+		--skip test_java_location
+		--skip test_odin_location
+		--skip test_php_location
+	)
+	cargo_src_test -- "${skip[@]}"
+}
+
+src_install() {
+	cargo_src_install --frozen --path crates/codebook-lsp
+	dodoc LICENSE README.md
+}