diff --git a/games-emulation/flycast/flycast-9999.ebuild b/games-emulation/flycast/flycast-9999.ebuild
index 4e57377064..0a478a77f1 100644
--- a/games-emulation/flycast/flycast-9999.ebuild
+++ b/games-emulation/flycast/flycast-9999.ebuild
@@ -12,7 +12,8 @@ HOMEPAGE="https://github.com/flyinghead/flycast"
 EGIT_REPO_URI="https://github.com/flyinghead/flycast"
 EGIT_SUBMODULES=( 'core/deps/asio' 'core/deps/breakpad' 'core/deps/libjuice' 'core/deps/libusb-cmake'
 	'core/deps/luabridge' 'core/deps/DreamPicoPort-API' 'core/deps/rcheevos' 'core/deps/volk'
-	'core/deps/xbyak' 'core/deps/VulkanMemoryAllocator' )
+	'core/deps/xbyak' 'core/deps/VulkanMemoryAllocator' 'core/deps/tinygettext'
+	'core/deps/DreamPicoPort-API/ext/libusb-cmake' 'core/deps/tinygettext/external/tinycmmc' )
 
 LICENSE="GPL-2"
 SLOT="0"