diff --git a/media-video/cleanit/Manifest b/media-video/cleanit/Manifest
new file mode 100644
index 0000000000..9bc0a1074d
--- /dev/null
+++ b/media-video/cleanit/Manifest
@@ -0,0 +1 @@
+DIST cleanit-0.4.9.tar.gz 44833 BLAKE2B 6fa92b1971b1b728b722d7ad10df16a3b3b27ac51fcbf8e48b9933a3c14e629e27fadbf8222236315624cb81b17f1e688c136e1be9544e6469245f933cc303d3 SHA512 9a91b7339b99a5b7350717f66f474cb00bcf3e2c307b331597e63d50379dac52e24f89f733f95ed374e873cdae770c69808881dd3d5c2d34ee4c84782c3b431b
diff --git a/media-video/cleanit/cleanit-0.4.9.ebuild b/media-video/cleanit/cleanit-0.4.9.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000..8e8b509b4f
--- /dev/null
+++ b/media-video/cleanit/cleanit-0.4.9.ebuild
@@ -0,0 +1,32 @@
+# Copyright 2025 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+PYTHON_COMPAT=( python3_{12..14} )
+DISTUTILS_USE_PEP517=poetry
+
+inherit distutils-r1
+
+DESCRIPTION="A command line tool that helps you to keep your subtitles clean"
+HOMEPAGE="https://github.com/ratoaq2/cleanit"
+SRC_URI="https://github.com/ratoaq2/${PN}/archive/refs/tags/${PV}.tar.gz -> ${P}.tar.gz"
+
+LICENSE="Apache-2.0"
+SLOT="0"
+KEYWORDS="~amd64"
+IUSE="test"
+RESTRICT="mirror"
+
+distutils_enable_tests pytest
+
+RDEPEND="
+dev-python/appdirs
+dev-python/babelfish
+dev-python/chardet
+dev-python/click
+dev-python/jsonschema
+dev-python/pysrt
+dev-python/pyyaml"
+BDEPEND="${PYTHON_DEPS}
+test? ( dev-python/flake8 )"
diff --git a/media-video/cleanit/metadata.xml b/media-video/cleanit/metadata.xml
new file mode 100644
index 0000000000..f2a18d00b5
--- /dev/null
+++ b/media-video/cleanit/metadata.xml
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE pkgmetadata SYSTEM 'https://www.gentoo.org/dtd/metadata.dtd'>
+<pkgmetadata>
+	<maintainer type="person">
+		<email>bibocc@gmail.com</email>
+		<name>Brian R McCarter</name>
+	</maintainer>
+	<upstream>
+		<remote-id type="github">ratoaq2/cleanit</remote-id>
+	</upstream>
+</pkgmetadata>