diff --git a/media-video/ffsubsync/Manifest b/media-video/ffsubsync/Manifest
new file mode 100644
index 0000000000..2a956b3594
--- /dev/null
+++ b/media-video/ffsubsync/Manifest
@@ -0,0 +1 @@
+DIST ffsubsync-0.4.11.tar.gz 3818585 BLAKE2B 2f17da90306b4060553508b445c59eff4d73dfebf57754924a0836d791054a41e5f84e34813d85ea528136d8d1c64e71dd41e843b752015b9de6fac1edb38689 SHA512 decb4ff110c723228271961692bb12eac12c0e8c7b574d23d22fe760f0bcee3ad44811ce8ef8a7ee03a68ae9d15721ede363e6b0389ff44d48f521b045489ccb
diff --git a/media-video/ffsubsync/ffsubsync-0.4.11.ebuild b/media-video/ffsubsync/ffsubsync-0.4.11.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000..4edbd7da76
--- /dev/null
+++ b/media-video/ffsubsync/ffsubsync-0.4.11.ebuild
@@ -0,0 +1,30 @@
+# Copyright 2021 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+PYTHON_COMPAT=( python3_{7..9} )
+
+inherit distutils-r1
+
+DESCRIPTION="Automagically syncronize subtitles with video"
+HOMEPAGE="https://github.com/smacke/ffsubsync"
+SRC_URI="https://github.com/smacke/${PN}/archive/refs/tags/${PV}.tar.gz -> ${P}.tar.gz"
+
+LICENSE="MIT"
+SLOT="0"
+KEYWORDS="~amd64"
+
+RDEPEND="
+	dev-python/auditok[${PYTHON_USEDEP}]
+	dev-python/argparse[${PYTHON_USEDEP}]
+	dev-python/cchardet[${PYTHON_USEDEP}]
+	dev-python/ffmpeg-python[${PYTHON_USEDEP}]
+	dev-python/future[${PYTHON_USEDEP}]
+	>=dev-python/numpy-1.12.0[${PYTHON_USEDEP}]
+	>=dev-python/pysubs2-1.2.0[${PYTHON_USEDEP}]
+	dev-python/rich[${PYTHON_USEDEP}]
+	dev-python/six[${PYTHON_USEDEP}]
+	>=dev-python/srt-3.0.0[${PYTHON_USEDEP}]
+	dev-python/tqdm[${PYTHON_USEDEP}]
+	dev-python/webrtcvad[${PYTHON_USEDEP}]
+	"
diff --git a/media-video/ffsubsync/metadata.xml b/media-video/ffsubsync/metadata.xml
new file mode 100644
index 0000000000..cbe3c6a539
--- /dev/null
+++ b/media-video/ffsubsync/metadata.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE pkgmetadata SYSTEM 'http://www.gentoo.org/dtd/metadata.dtd'>
+<pkgmetadata>
+	<maintainer type="person">
+		<email>smaniotto.nicola@gmail.com</email>
+		<name>Nicola Smaniotto</name>
+	</maintainer>
+</pkgmetadata>